州长先生、施特劳斯夫人,
女士们、先生们:
我衷心地感谢你们给我和我的同事们的热烈欢迎。我谨向巴伐利亚州和慕尼黑市的全体公民致以亲切的问候。
我们早就听说,在德意志联邦共和国,巴伐利亚是山川特别秀丽的一个州,慕尼黑是一个文化艺术中心。战后,这个州的人民以自己的智慧和辛勤劳动,为联邦共和国的复兴和发展作出了杰出的贡献。现在,我们有机会来亲眼看看你们的美丽风光和杰出成就,感到十分高兴。
我们来到这里感到高兴,还有一个原因,这就是能够同我们的老朋友施特劳斯州长会见。施特劳斯先生曾经两次访问中国,为促进中、德两国人民的了解和友谊作出了重要的贡献。特别是你注重从长远的观点来看待我们两国的友好合作关系,深受中国人民的赞赏。
朋友们,这几天我们在你们国家的访问,很有收获,十分愉快。我们看到,联邦共和国的人民同中国人民一样,希望和平地建设自己的国家,不愿意和平生活受到战争破坏。但是,今天的世界却很不安宁。世界各地近年来日益加剧的动荡和冲突,使人们清楚地看出谋求霸权的活动正在加紧进行。西欧国家在这种情况下,为了维护和平和安全,加强防御力量,走联合自强的道路,这是十分明智的。
反对霸权主义、维护世界和平,这是我国对外政策的基本出发点。为此中国政府和人民已经并将继续作出自已的努力。正如我在波恩所说的,我相信,只要全世界一切爱好和平的国家和人民团结起来,根据各自的处境,做出自已的努力,就有可能便国际形势朝着有利于和平和稳定的方向发展。
女士们、先生们,
后天我就要离开贵国了。在访问期间,我有机会会见了卡斯滕斯总统,同施密特总理就双方共同关心的国际问题和发展双边关系问题进行了会谈,取得了广泛一致的意见。我认为,这些会谈和会见是有益的,增进了彼此的了解和友谊。我们两国政府还签订了经济合作协定、文化合作协定和互设总领馆的协议,这标志着两国关系的进一步发展。中华人民共和国和德意志联邦共和国友好合作关系的不断发展,不仅符合我们两国人民的愿望,也有利于维护世界和平。在访问贵国的过程中,我们看到德意志联邦共和国人民在经济建设方面取得的巨大成果和积累起来的好经验,其中确有可供我们学习和借鉴的东西。
一周来,我们所到之处都受到友好的接待,我们将把德意志联邦共和国人民这种友好感情转达给中国人民。
在结束我的讲话的时候,我愿再次对施特劳斯州长先生和巴伐利亚人民在我们来到慕尼黑以后给予我们的热情友好的接待表示衷心的谢意。我还要感谢全程陪同我在贵国进行参观访问的维什涅夫斯基国务部长先生和维克特大使以及其他德国朋友们,并请你们向德意志联邦共和国政府和人民转致我的良好祝愿。
(选自1980年2月人民出版社《华国锋总理访问西欧四国》第126页)